2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsogo sang mga pamatan-on, kag ginpatay nila sila, kag gin-utud ang ila mga kamut kag ang ila mga tiil, kag ginbitay sila sa luyo sang punong sa Hebron. Apang ginkuha nila ang olo ni Is-boset, kag ginlubung ini sa lulubngan ni Abner sa Hebron.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsugo si David sa iya mga soldado sa pagpatay kay Recab kag kay Baana, kag gin-utod ang ila mga kamot kag mga tiil, nga ila ginpakabit malapit sa punong sa Hebron. Ginkuha nila ang ulo ni Isboset kag ginlubong ini sa lulobngan ni Abner didto sa Hebron.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagmando si David sa iya mga tinawo nga patyon si Recab kag si Baanah, kag gintuman nila ini. Gin-utod nila ang ila sini mga kamot kag mga tiil kag ginpakabit ang ila mga lawas sa may punong sa Hebron. Ginkuha nila ang ulo ni Ishboshet kag ginlubong sa ginlubngan kay Abner sa Hebron.