2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsulud sila sa tunga sang balay subong nga daw makuha sila sing trigo; kag ginbuno nila sia sa lawas; kag nagpalagyo si Recab kag si Baana nga iya utud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang babayi nga yara sa pwerta gintuyo samtang nagapahangin sia sang trigo kag natulogan sia, gani si Recab kag si Baana nagsulod nga wala mahibaloi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsulod sila sa balay nga kuno makuha sang trigo. Dayon nagsulod sila sa kuwarto ni Ishboshet, nga sa diin nagahigda siya sa iya katre, kag ginbuno nila siya sa tiyan. Pagkatapos gin-utod nila ang iya ulo kag gindala ini sa ila pagpalagyo. Nagpanglakaton sila sa Kapatagan sang Jordan sa bilog nga gab-i.