2 Samuel 4:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag gindala nila ang olo ni Is-boset kay David sa Hebron. Kag nagsiling sila sa hari, “Yari ang olo ni Is-boset, ang anak ni Saul, imo kaaway, nga nagtinguha sang imo kabuhi; ang Ginoo nagtimalus nga sa hari nga akon ginoo sini nga adlaw kay Saul kag sa iya kaliwat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhatag nila ang ulo kay Haring David didto sa Hebron kag nagsiling sa iya, “Yari ang ulo ni Isboset nga anak sang imo kaaway nga si Saul nga nagtinguha sa pagpatay sa imo. Karon Mahal nga Hari, ang Ginoo nagtimalos sa kay Saul kag sa iya mga kaliwat tungod sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila sa Hebron, gindala nila ang ulo ni Ishboshet kay David kag nagsiling sila sa iya, “Ari ang ulo ni Ishboshet nga anak sang imo kaaway nga si Saul nga nagtinguha sa pagpatay sa imo. Nagbalos ang Ginoo para sa imo subong nga adlaw kontra kay Saul kag sa iya mga kaliwat.”