2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagpamangkot sa Ginoo, “Magataklad ako bala batok sa mga Filistinhon? Itugyan mo bala sila sa akon kamut?” Kag ang Ginoo nagsiling kay David, “Taklad; kay sa pagkamatuud itugyan ko ang mga Filistinhon sa imo kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagpamangkot sa Ginoo, “Malakat bala ako sa pagpakig-away sa mga Filistinhon? Padag-on mo bala ako?” Ang Ginoo nagsabat, “Lakat ka, padag-on ko ikaw!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpamangkot si David sa Ginoo, “Salakayon bala namon ang mga Filistinhon? Ipapierdi mo bala sila sa amon?” Nagsabat ang Ginoo sa iya, “Huo, lakat kamo, kay ipapierdi ko gid sila sa inyo.”