2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginsugid ini kay Haring David, “Ginpakamaayo sang Ginoo ang panimalay ni Obed-edom kag ang tanan nga iya, bangud sang kaban sang Dios.” Gani si David nagkadto kag ginpataklad ang kaban sang Dios gikan sa balay ni Obed-edom pakadto sa banwa ni David nga may kalipay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabatian ni Haring David nga tungod sang Kaban sang Kasugtanan, ang Ginoo nagpauswag sang panimalay ni Obed-edom kag sang tanan niya nga mga pagkabutang, gani ginkuha niya ini sa balay ni Obed-edom kag gindala sa Jerusalem nga may daku nga pagkinalipay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon ginsugiran si Haring David nga ginpakamaayo sang Ginoo ang panimalay ni Obed Edom kag ang tanan nga iya ginapanag-iyahan tungod sa Kahon sang Dios. Gani nagkadto si David sa balay ni Obed Edom kag ginkuha ang Kahon sang Dios para dal-on sa iya banwa nga may kinalipay.