2 Samuel 6:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pag-abut sang kaban sang Ginoo sa banwa ni David, si Micol nga babaying anak ni Saul naggawa sa talambuan, kag nakita si Haring David nga nagatumbo kag nagasaut sa atubang sang Ginoo; kag gintamay niya sia sa iya tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ginadala pasulod sa siudad ang Kaban, si Mikal nga anak ni Saul nagtamwa sa bintana kag nakita niya si Haring David nga nagatumbo kag nagasaot sa pagdayaw sa Ginoo kag nagtamay sia kay David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagapasulod na ang Kahon sang Ginoo sa Banwa ni David, nagtan-aw si Mical nga anak ni Saul sa bintana. Kag sang makita niya si Haring David nga nagatumbo-tumbo nga nagasaot sa presensya sang Ginoo, ginkaugtan niya siya.