2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagpanagtag sia sa tanan nga katawohan, bisan sa bug-os nga kadam-an sang Israel, tingub ang mga lalaki kag ang mga babayi, sa tagsatagsa isa ka bilog nga tinapay, isa ka hiwa nga unud, kag kalan-onon nga pasas. Gani ang tanan nga katawohan nagpauli, ang tagsatagsa sa iya balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginhatagan niya ang tagsa ka lalaki kag babayi sang isa ka bilog nga tinapay, isa ka gulot nga karne nga sinugba, kag mga pasas. Dayon ang tagsatagsa nagpauli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginhatagan niya ang tagsa ka Israelinhon didto, lalaki kag babayi, sang tinapay, karne, kag mga pasas. Kag nagpuli dayon ang mga tawo sa ila balay.