2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug si David kag nagkadto upud ang bug-os nga katawohan nga yara sa iya kutub sa Baale-juda, sa pagpataklad gikan didto sang kaban sang Dios, nga gintawag sa Ngalan, sa ngalan sang Ginoo sang mga kasoldadosan nga nagalingkod sa ibabaw sang mga querubin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag gindala sila sa Baala sa Juda, agod makuha halin didto ang Kaban sang Kasugtanan sang Dios, nga may ngalan sang Ginoo sang mga hangaway, nga ang iya trono yara sa ibabaw sang mga kerubin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naglakat dayon sila sa Baala nga sakop sang Juda sa pagkuha didto sang Kahon sang Dios, nga sa diin ara ang presensya sang Ginoo nga Makagagahom. Nagapuyo ang Ginoo sa tunga sang mga kerubin nga ara sa ibabaw sang Kahon.