2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako magamalaut pa sang sa sini, kag magakubus sa akon kaugalingon nga itololok; apang sa ulipon nga mga babayi nga ginpamolong mo, sa ila pagapasidunggan ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag pakahuy-an pa gid nakon ang akon kaugalingon sing labi pa. Ayhan magahunahuna ka nga wala ako sing pulos, pero yadtong mga babayi magataha pa gid sa akon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag sobra pa nga makahuluya ang akon himuon. Makahuluya ako sa imo panulok, pero padunggan ako sang mga babayi nga ulipon nga imo ginsiling.”