2 Samuel 6:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginlulan nila ang kaban sang Dios sa bag-ong karo, kag gindala ini gikan sa balay ni Abinadab nga yara sa bakolod: kag si Uza kag si Ahio, ang mga anak ni Abinadab, nagpaguyud sang bag-ong karo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha nila ini halin sa balay ni Abinadab nga didto sa bakulod kag ginkarga sa bag-o nga karo. Si Uza kag si Ahio nga mga anak ni Abinadab ang nagadala sang karo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga Kahon sang Dios didto sa balay ni Abinadab sa bukid. Ginkuha ini nila ni David, kag ginkarga sa bag-o nga karo. Si Uza kag Ahio nga mga anak ni Abinadab amo ang nagagiya sa karo; si Ahio ara sa una.