2 Samuel 7:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magatangdo ako sing duug nga sa akon katawohan nga Israel, kag ako magatanum sa ila, agud nga magpuyo sila sa ila kaugalingon nga duug, kag indi na paghalinon; ukon sakiton pa sila sang mga anak sang pagkamalaut, subong sang sa una,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magapili ako sing isa ka lugar para sa akon mga tawo nga Israelinhon kag paestaron ko sila didto, sa diin magaestar sila nga indi na gid pagtublagon. Sugod sang ila pagsulod sa sini nga duta, ginsalakay sila sang mapintas nga mga tawo, pero indi na ini matabo liwat sa ila. Nagasaad ako nga apinan ko ikaw nga indi maano batok sa tanan nimo nga mga kaaway, kag hatagan ko ikaw sing mga kaliwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan ko na sang permanente nga lugar ang akon katawhan nga mga Israelinhon. May kaugalingon na sila nga elistaran kag wala na sing may magtublag sa ila. Indi na sila pagdaog-daugon sang malain nga mga tawo pareho sang una,