2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nga hari nagsulud kag naglingkod sa atubang sang Ginoo, kag nagsiling sia, “Sin-o bala ako, O Ginoong Dios, kag ano bala ang akon panimalay, nga gindala mo ako tubtub sa amo ini?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Haring David nagsulod sa Tolda sang presensya sang Ginoo, nagpungko kag nagpangamuyo, “O Ginoo nga Gamhanan, ako kag ang akon panimalay indi takos sang tanan nga imo ginhimo sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsulod si Haring David sa Tolda nga sa diin ara ang Kahon sang Kasugtanan. Nagpungko siya didto sa presensya sang Ginoo kag nagpangamuyo, “O Ginoong Dios, sin-o gid bala ako kag ang akon pamilya nga ginpakamaayo mo ako sing pareho sini?