2 Samuel 7:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang hari nagsiling kay Natan nga manalagna, “Tan-awa karon, ako nagapuyo sa balay nga cedro, apang ang kaban sang Dios nagapuyo sa sulud sang mga kumbung.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang hari nagsiling kay Natan nga propeta, “Tan-awa! Ako iya nagaestar sa palasyo nga nahimo sa kahoy nga sedro, pero ang Kaban sang Kasugtanan sang Dios yara lang sa tolda!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagsiling si David kay Propeta Natan, “Ari ako nagaestar sa matahom nga palasyo nga hinimo halin sa kahoy nga sedro, pero ang Kahon sang Dios ara lang sa tolda.”