2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon, o Ginoong Dios, pamatud-i ini sing dayon ang polong nga imo napamolong nahanungud sa imo alagad kag nahanungud sa iya balay, kag himoa sono sa imo napamolong;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kag karon, O Ginoong Dios, tumana sa gihapon ang imo ginsaad sa akon kag sa akon kaliwatan kag himua ang imo ginsiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kag karon, Ginoong Dios, tumana ang imo promisa sa akon nga imo alagad kag sa akon pamilya, para mangin bantog ka hasta san-o. Dayon magasiling ang mga tawo, ‘Ang Ginoo nga Makagagahom amo ang Dios sang Israel!’ Kag ang akon pamilya magapadayon hasta san-o sa imo presensya.