2 Samuel 7:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa karon mahamut-an mo ang pagpakamaayo sang balay sang imo alagad, agud nga magpadayon ini sa atubang mo sa gihapon; kay ikaw, O Ginoong Dios, nakapamolong sini, kag sa imo pagpakamaayo pagpakamaayohon ang balay sang imo alagad sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon kon mahimo bendisyuni ang akon mga kaliwat agod sila magapadayon sa pagbaton sang imo mga kaayuhan. Ikaw, O Ginoo nga Gamhanan, ang nagsaad sini, kag kabay ang imo pagpakamaayo sa akon mga kaliwat manginwalay katapusan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ikalipay mo ang pagpakamaayo sa akon pamilya para magapadayon ini hasta san-o sa imo presensya, kay amo ini ang imo ginpromisa, Ginoong Dios. Kag sa sini nga pagpakamaayo mo, pakamaayuhon gid man ang akon pamilya hasta san-o.”