2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ako makapuyo sa balay kutub sang adlaw nga ginpataklad ko ang katawohan sang Israel gikan sa Egipto tubtub sini nga adlaw, kondi naglakat sa layanglayang kag sa kayangkayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sang pagpagwa ko sang mga tawo sang Israel sa Ehipto tubtob sini nga adlaw, wala ako mag-estar sa templo; nagpanglakaton ako nga nagaestar sa isa ka tolda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala pa ako makaestar sa templo halin sang tion nga ginpaguwa ko ang mga Israelinhon sa Egypt hasta subong. Nagasaylo-saylo lang ako nga ang akon ginaestaran tolda.