2 Samuel 7:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon amo ini ang isiling mo sa akon alagad nga si David, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan, Ginkuha ko ikaw sa palasudlan sang carnero, gikan sa pagsonod sang mga carnero, agud nga manginprincipe ka sa akon katawohan nga Israel;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani singgana ang akon alagad nga si David nga ako, ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling sa iya, ‘Halin sa pagkamanugbantay sang mga karnero sa latagon, ginpili ko ikaw nga manginpangulo sang akon mga tawo nga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Silinga pa gid si David nga ako, ang Ginoo nga Makagagahom nagasiling, ‘Manugbantay ka sang una sang mga karnero, pero ginpili ko ikaw nga magdumala sa akon katawhan nga mga Israelinhon.