2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nag-upud ako sa imo bisan diin ka magkadto, kag gin-utud ko ang tanan mo nga kaaway gikan sa atubangan mo; kag himoon ko ikaw nga daku nga ngalan, kaangay sa ngalan sang mga dalagku nga yara sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-updan ko ikaw bisan diin ikaw magkadto, kag ginlutos ko ang tanan mo nga mga kaaway sa atubang mo. Himuon ko ikaw nga bantog subong sang labing gamhanan nga mga pangulo sang kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-updan ko ikaw bisan diin ka nagkadto, kag ginpapierdi ko sa imo ang tanan mo nga kaaway. Karon, pabantugon ko ikaw pareho sa iban nga bantog nga mga tawo sa kalibutan.