2 Samuel 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini ginlaglag ni David ang mga Filistinhon kag ginpasakup sila, kag gin-agaw ni David ang busal sang iloy nga banwa gikan sa kamut sang mga Filistinhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi, ginsalakay ni Haring David ang mga Filistinhon kag ginlutos sila. Gin-agaw niya ang Meteg-ama sa pagdumala sang mga Filistinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi napierdi ni David ang mga Filistinhon, kag ginsakop niya sila. Naagaw niya sa ila ang lugar sang Meteg Ama.