2 Samuel 8:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan ginpadala ni Toi si Joram nga iya anak nga lalaki kay Hari David, sa pag-abiabi sa iya, kag sa pagpakamaayo sa iya bangud nga nagpakig-away sia kay Hadadezer kag gindaug sia; kay si Hadadezer may mga pagpakig-away kay Toi. Kag si Joram nagdala sing mga suludlan nga pilak, mga suludlan nga bulawan, kag mga suludlan nga saway;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpadala niya ang iya anak nga si Joram kay Haring David sa pagpanginbulahan tungod sa iya pagdaog batok kay Hadadezer, nga gin-away ni Toi sing madamo nga beses. Si Joram nagdala kay Haring David sing mga dulot nga nahimo sa pilak, bulawan, kag bronsi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpakadto niya ang iya anak nga si Joram kay Haring David sa pagpangamusta kag sa pagpadungog sa iya sa pagdaog niya kay Hadadezer sa inaway. (Ining si Tou kag si Hadadezer kontrahanay halin sang una pa.) Nagdala si Joram sang mga regalo nga hinimo halin sa pilak, bulawan, kag saway.