2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindaug niya ang Moab, kag gintakus sila sang inuglatid, nga ginpahigda sila sa duta; kag nagtakus sia sing duha ka latid nga palatyon, kag isa ka bug-os nga latid nga buhion. Kag ang mga Moabnon nangin-alagad kay David kag nagbuhis.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginlutos niya ang mga Moabnon, ginpahigda niya sila sa duta, kag gintakos sila sing lubid. Sa tagsa ka duha ka takos iya ginpamatay kag ang ikatatlo nga takos iya gintugotan nga mabuhi. Gani ang mga Moabnon nanginsakop niya kag nagbayad sila sing buhis sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Napierdi man ni David ang mga Moabnon. Ginpahigda niya sila nga nagaraya sa duta kag gintakos sang lubid. Ang mga nasakop sang kada duha ka takos sang lubid ginpamatay, kag ang mga nasakop sang kada isa ka takos sang lubid gintugutan nga mabuhi. Ang mga Moabnon nga wala ginpamatay nangin sakop ni David kag nagbayad sila sang buhis sa iya.