2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nag-agaw sa iya sing isa ka libo kag pito ka gatus ka mga manugkabayo, kag duha ka pulo ka libo ka hangaway nga nagalakat; kag ginkitinan ni David ang mga kabayo sa mga kangga, apang naghawid gikan sa ila nga sa isa ka gatus ka kangga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagdakop sing 1,700 sang iya mga tawo nga nagasakay sa kabayo, kag 20,000 sang iya mga soldado nga nagalakat lang. Ginpamiang man niya ang mga kabayo nga nagaguyod sing karwahi, kag nagbilin sang mga kabayo para lamang sa 100 ka mga karwahi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naagaw nila ni David ang 1,000 niya ka karwahe, 7,000 ka manugkarwahe, kag 20,000 ka soldado. Ginpamiang nila ni David ang mga kabayo nga nagaguyod sang mga karwahe luwas lang sa 100 nga ginbilin nila para ila gamiton.