2 Samuel 9:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ikaw magapanguma sang duta tungud sa iya, ikaw kag ang imo mga anak nga lalaki kag ang imo mga alagad, kag tiponon mo ang mga patubas, agud nga ang anak sang imo agalon may kalan-on; apang si Mefiboset nga anak sang imo agalon magakaon sa akon latok sing dalayon.” Karon si Siba may napulo kag lima ka anak nga lalaki kag duha ka pulo ka alagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw, ang imo mga anak nga lalaki, kag ang imo mga alagad magapanguma sang duta para sa panimalay sang imo agalon nga si Saul kag tipunon mo ang patubas nga para sa ila. Pero si Mefiboset iya magakaon upod sa akon pirme sa akon lamisa.” Karon si Siba may kinse ka mga anak nga lalaki kag may baynte ka mga suloguon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ikaw, ang imo mga anak, kag ang imo mga suluguon ang magapanguma sang duta para sa iya, kag dal-on mo sa iya ang mga patubas, para may pagkaon ang pamilya sang imo agalon. Pero si Mefiboshet iya magakaon permi upod sa akon.” (Si Ziba may 15 ka anak nga lalaki kag 20 ka suluguon.)