2 Samuel 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling, “Wala na bala sing isa nga nabilin sa panimalay ni Saul, agud nga mapakita ko ang kalolo sang Dios sa iya?” Si Siba nagsiling sa hari, “Si Jonatan may anak pa nga lalaki; nga piang sa iya mga tiil.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpamangkot sa iya, “May nabilin pa bala sa panimalay ni Saul nga mapakitaan ko sing kaayo suno sa akon ginsaad sa Dios nga akon himuon?” Si Siba nagsabat, “May isa pa ka anak nga lalaki si Jonatan nga nabilin. Lupog sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ang hari, “May nabilin pa bala sa pamilya ni Saul nga mapakitaan ko sang kaayo sang Dios?” Nagsabat siya sa hari, “May ara, ang anak ni Jonatan nga lalaki nga lupog.”