2 Samuel 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling sa iya, “Dili ka mahadluk; kay ako sa pagkamatuud magapakita sa imo sing kalolo tungud kay Jonatan nga imo amay, kag magauli sa imo sang bug-os nga duta ni Saul nga imo amay; kag ikaw magakaon sa akon latok sing dalayon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsabat, “Indi ka magkahadlok! Manginmaayo ako sa imo tungod sang imo amay nga si Jonatan. Iuli ko sa imo ang tanan nga kadutaan nga iya sang imo lolo nga si Saul kag magakaon ka upod sa akon sa akon lamisa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si David sa iya, “Indi ka magkahadlok, kay pakitaan ko gid ikaw sang kaayo tungod sa imo amay nga si Jonatan. Iuli ko sa imo ang tanan nga kadutaan sang imo lolo nga si Saul, kag indi lang ina, kundi makakaon ka permi upod sa akon.”