2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa among katuyoan nagapangamuyo man kami sing dayon tungud sa inyo, nga ang aton Dios magpakatakus sa inyo sa iya pagtawag, kag magtuman sang tagsa ka maayong pagtapat kag buhat sang pagtoo sa iya gahum,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini nagapangamuyo kami sa gihapon para sa inyo. Ginapangayo namon sa aton Dios nga nagtawag sa inyo sa sini nga pagkabuhi nga himuon niya nga mangintakos kamo sini. Kabay nga sa iya gahom, iya tumanon ang inyo handom sa paghimo sing maayo kag mahimpit ang inyo buhat sang pagtuo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang kabangdanan nga nagapangamuyo kami permi para sa inyo. Ginapangamuyo namon sa Dios nga buligan niya kamo nga magkabuhi nga bagay bilang iya mga tinawag. Kag ginapangamuyo man namon nga paagi sa iya gahom mahimo ninyo ang tanan nga maayo nga gusto ninyo himuon tungod sa inyo pagtuo.