2 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kinahanglan kami sa gihapon magpasalamat sa Dios tungud sa inyo, mga kauturan, subong nga nagakaigo, bangud nga ang inyo pagtoo nagatubo sing bugana, kag ang gugma sang tagsa sa inyo ayon sa isa kag isa nagadugang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga kautoran, dapat kami magpasalamat sa Dios sa tanan nga tion tungod sa inyo. Nagakabagay gid nga himuon namon ini, tungod kay ang inyo pagtuo nagatubo nga mapag-on kag ang inyo gugma sa isa kag isa nagadugang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, nagapasalamat kami permi sa Dios tungod sa inyo. Kag dapat gid man nga magpasalamat kami permi sa iya, kay nagadugang pa gid ang inyo pagtuo kag ang inyo paghigugma sa isa kag isa.