2 Timothy 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagapasalamat ako sa Dios nga ginaalagad ko sa putli nga kaisipan, subong sang ginhimo sang akon mga ginikanan, sa ginadumdum ko ikaw sa walay langan sa akon mga pangamuyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapasalamat ako sa Dios nga akon ginaalagad sa matinlo nga konsensya, subong sang ginhimo sang akon mga katigulangan. Ginapasalamatan ko sia samtang ginadumdom ko ikaw sa gihapon sa akon mga pangamuyo sa adlaw kag sa gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapasalamat ako sa Dios nga gin-alagaran sang aton mga katigulangan, kag amo man ang akon ginaalagaran nga may matinlo nga konsensya. Nagapasalamat ako sa iya sa akon pagdumdom sa imo permi sa akon pagpangamuyo adlaw-gab-i.