3 John 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani, kon magkara ako, dumdumon ko ang ginahimo niya, nga nagawakal sing malain nga mga polong batok sa akon. Kag sa wala pa maayawi sina, wala man niya pagbatona ang mga kauturan, kag sila nga buut ginadumilian niya kag ginasobol gikan sa iglesia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani kon mag-abot ako dira ibuyagyag ko ang iya tanan nga mga hinimuan: ang tama kalain nga mga butang nga iya ginapanghambal nahanungod sa amon, kag ang mga kabutigan nga iya ginapanugid. Pero indi lamang amo ina, kundi indi pa niya pagbatunon ang mga kautoran kon magkadto sila dira, kag ginapunggan pa gani niya ang mga luyag magbaton sang mga kautoran, kag ginatinguhaan niya nga tabugon sila sa iglesia!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sa pag-abot ko dira isugid ko sa inyo ang tanan niya nga ginahimo, tungod nga tama kalain sang iya mga ginapanghambal nga butig parte sa amon. Kag indi lang ina, kundi indi man niya pagbatunon ang aton mga kauturan nga nagaagi dira. Ginapunggan pa niya kag ginapahalin sa iglesya ang gusto magbaton sa ila.