Acts 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sang nakasulud sila, nagsaka sila sa hulut nga naibabaw, diin sila nagadayon, sanday Pedro kag Juan kag Santiago kag Andres, Felipe kag Tomas, Bartolome kag Mateo, Santiago nga anak ni Alfeo kag Simon Zelotes kag Judas, nga anak ni Santiago.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot nila sa Jerusalem nagsaka sila sa kwarto nga ila ginadayunan. Sila amo sanday Pedro, Juan, Santiago kag Andres, Felipe kag Tomas, Bartolome kag Mateo, Santiago nga anak ni Alfeo, Simon nga makipungsodnon, kag Judas nga anak ni Santiago.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila sa Jerusalem, nagsaka sila sa ibabaw nga kuwarto sang balay nga ila ginadayunan. Sila amo sanday Pedro, Juan, Santiago, Andres, Felipe, Tomas, Bartolome, Mateo, Santiago nga anak ni Alfeus, Simon (nga sang una rebelde sa gobyerno sang Roma), kag si Judas nga anak ni Santiago.