Acts 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

(Karon ining tawo nakataba sing latagon sa balus sang iya pagkamalaut; kag sang pagkaholog niya sing suli nawasak ang iya tiyan kag ang bug-os niyang kasudlan naggowa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kwarta nga nabaton ni Judas halin sa iya malauton nga buhat iya ginbakal sang duta sa diin nahulog sia kag napatay. Nabusdik ang iya tiyan kag naggulowa ang iya tanan nga mga kasudlan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

(Pero nagbakal si Judas sang duta halin sa kuwarta nga iya nabaton sa malain nga buhat, kag didto nahulog siya nga una ang ulo. Nabusdik ang iya tiyan kag nagwagay ang iya tinai.