Acts 1:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nasulat sa tolon-an sang mga Salmo, ‘Pamingawa ang iya puluy-an, kag dili pagpapuy-i sing tawo’; kag ‘Ipakuha sa isa ang iya pagkamanugtatap.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kay nasulat ini sa libro sang mga Salmo, ‘Kabay nga bayaan ang iya balay, kag sa sini wala na sing may mag-estar.’ kag nasulat man, ‘Kabay nga may magbulos sa iya pag-alagad.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Pedro, “Nasulat sa Libro sang Salmo, “ ‘Pabay-i na lang ang iya ginaestaran, kag dapat wala na sing may mag-estar didto.’ Kag nasulat man, “ ‘Ihatag na lang sa iban ang iya katungdanan.’