Acts 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang magabaton kamo sing gahum kon ang Espiritu Santo mag-abut sa inyo; kag manginsaksi ko kamo sa Jerusalem kag sa bug-os nga Judea kag Samaria kag tubtub sa ukbung sang duta. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa pag-abot sang Espiritu Santo sa inyo magabaton kamo sing gahom kag manginsaksi ko kamo sa Jerusalem, sa bug-os nga Judea kag Samaria, kag sa bug-os nga kalibutan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero pag-abot sang Espiritu Santo sa inyo, hatagan niya kamo sing gahom. Dayon isugid ninyo ang mga butang parte sa akon, halin diri sa Jerusalem hasta sa bilog nga Judea kag Samaria, kag hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan.”