Acts 10:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Pedro nagsiling, “Indi, Ginoo; kay wala gid ako makakaon sing bisan ano nga nadagtaan kag dimatinlo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsabat si Pedro, “Indi ako sina makahimo, Ginoo! Wala gid ako nagakaon sang bisan ano nga nadagtaan ukon mahigko.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Pedro, “Ginoo, indi mahimo, tungod nga halin sadto wala pa gid ako nakakaon sang mga sapat nga pareho sini nga suno sa Kasuguan mahigko kag ginabawal nga kaunon.”