Acts 10:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sila, “Si Cornelio nga capitan, tawo nga matarung kag mahinadlukon sa Dios, kag maayo sing kadungganan sa bug-os nga pungsud sang mga Judio, gintudloan paagi sa balaan nga manugtunda sa pagpakadto sa imo sa iya balay, kag sa pagpamati sing mga polong sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila, “Ginpadala kami ni Kapitan Cornelio, isa ka maayo nga tawo nga nagasimba sa Dios kag ginataha sang tanan nga mga Judio. Ang isa ka anghel sang Dios nagsiling sa iya nga agdahon ikaw sa iya balay agod nga makapamati sia sang ihambal nimo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila, “Ginsugo kami diri ni Kapitan Cornelius. Maayo siya nga tawo kag nagasimba sa Dios. Ginatahod siya sang tanan nga Judio. Nagsiling sa iya ang balaan nga anghel sang Dios nga agdahon ka didto sa iya balay para mabatian niya kon ano ang imo ihambal.”