Acts 10:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia sa ila, “Kamo gid nakahibalo nga indi tugut sa isa ka Judio ang pagpakig-impon ukon pagpalapit sa isa nga dumoloong; apang ang Dios nagpakita sa akon nga walay tawo nga pagtawgon ko nga nadagtaan ukon dimatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Pedro sa ila, “Kamo mismo nakahibalo gid nga ang isa ka Judio wala ginatugoti sang iya pagtuluohan sa pagbisita ukon sa pag-upod sa mga Hentil. Pero ang Dios nagpahayag sa akon, nga indi ko pagkabigon ang bisan sin-o nga tawo nga mahigko ukon nadagtaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghambal si Pedro sa ila, “Nakahibalo kamo nga kami nga mga Judio ginabawalan sang amon relihiyon nga magbisita ukon magpakig-upod sa mga indi Judio. Pero ginpaathag sang Dios sa akon nga indi ko dapat pagkabigon nga mahigko ang bisan sin-o nga tawo.