Acts 10:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

yadtong polong nga ginbantala sa bug-os nga Judea, sumugud sa Galilea sa tapus sang bautismo nga ginwali ni Juan:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Inyo nahibaluan ang daku nga hitabo sa bug-os nga Israel, nga nagsugod sa Galilea, sa tapos nga ginwali ni Juan ang mensahe sang pagbautiso.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan man ninyo ang mga natabo sa bilog nga Judea parte kay Jesus nga taga-Nazaret. Indi bala nagsugod ini sa Galilea sa tapos nga nakawali si Juan parte sa pagbautiso? Ginhatagan sang Dios si Jesus sang Espiritu Santo kag gahom. Kag tungod nga ang Dios kaupod niya, naglakat siya sa nagkalain-lain nga lugar nga nagahimo sang maayo nga mga butang. Gin-ayo man niya ang tanan nga ginapaantos sang yawa.