Acts 11:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagkabati nila sini, naghipus sila. Kag naghimaya sila sa Dios, nga nagasiling, “Niyan ang Dios naghatag sa mga Gentil man sing paghinulsul pa kabuhi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati nila sini, gin-untatan nila ang ila pagsaway kay Pedro, kag nagdayaw sila sa Dios nga nagasiling, “Ti kon amo, ginhatag man sang Dios sa mga Hentil ang kahigayunan sa paghinulsol kag pagkabuhi!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sadto sang mga tumuluo nga Judio, wala na sila magsagi basol kay Pedro, kundi nagdayaw sila sa Dios. Nagsiling sila, “Kon amo, ginahatag man sang Dios sa mga indi Judio ang kahigayunan nga maghinulsol para makabaton man sila sing kabuhi nga wala sing katapusan.”