Acts 11:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug ang isa sa ila nga ginhingalanan si Agabo kag nagpakita paagi sa Espiritu nga magaabut ang daku nga tiggulutum sa bug-os nga kalibutan; kag ini nahanabu sa mga adlaw ni Claudio.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Agabo nagtindog, kag sa gahom sang Espiritu nagtagna nga may isa ka daku nga tiggulotom nga magaabot sa bug-os nga kalibutan. (Natabo ini sang si Claudio amo ang Emperador.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ngalan sang isa sa ila si Agabus. Nagtindog siya kag paagi sa Espiritu Santo nagpropesiya siya nga may isa ka dako nga gutom nga magaabot sa bilog nga kalibutan. (Ini natabo sa panahon nga si Claudius ang Emperador sang Roma.)