Acts 12:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakamarasmas si Pedro, nagsiling sia, “Karon nakilala ko sing matuud gid nga ginpadala sang Ginoo ang iya manugtunda kag ginluwas ako sa kamut ni Herodes kag sa bug-os nga pagpaabut sang katawohan sang mga Judio.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nakamarasmas si Pedro kon ano ang natabo sa iya, kag nagsiling sia, “Karon nasiguro ko nga ginpadala sang Ginoo ang iya anghel, kag ginluwas niya ako sa gahom ni Herodes kag sa tanan nga ginapaabot kuntani nga buhaton sang mga Judio sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto lang niya nahibaluan nga indi gali damgo ang natabo sa iya. Nagsiling siya, “Matuod gid nga ginpadala sang Ginoo ang iya anghel kag ginluwas niya ako sa kamot ni Herodes kag sa tanan nga ginahandom sang mga Judio nga matabo sa akon.”