Acts 12:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakilala niya ang tingug ni Pedro, wala niya mabuksi ang gawang tungud sa kalipay kondi nagdalagan sa sulud kag nagsugid nga si Pedro yara sa gawang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakilala niya ang tingog ni Pedro, kag sa daku nga kalipay nagbalik sia nga wala pa niya maabrihi ang pwertahan, sa pagpahibalo nga si Pedro yara nagatindog sa gwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakilala niya ang tingog ni Pedro kag sa iya kalipay, imbes nga abrihan niya ang puwertahan, nagdalagan siya pasulod para sugiran ang iya mga kaupod nga si Pedro ara sa guwa.