Acts 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang ginpangita sia ni Herodes kag wala sia makita, gin-usisa niya ang mga manugbantay kag nagsogo sia nga pamatyon sila. Niyan nagdolhog sia gikan sa Judea pa Cesarea, kag nagpabilin didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagmando si Herodes nga pangitaon sia, pero wala gid nila sia makita. Gani ginpausisa niya ang mga gwardya kag nagmando nga pamatyon sila. Sa tapos sini si Herodes nagkadto sa Cesarea halin sa Judea kag nagtener didto sing pila ka adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsugo si Herodes nga pangitaon siya, pero wala gid nila makita. Gani ginpaimbistigar niya ang mga guwardya kag ginpapatay niya dayon. Sa tapos sadto, naghalin si Herodes sa Judea. Nagkadto siya sa Cesarea kag didto nagtiner.