Acts 12:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gilayon ginhalitan sia sang manugtunda sang Ginoo, bangud nga wala niya paghimayaa ang Dios; kag gin-uk-uk sia sang mga ulud kag napatay sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon ginhampak sang anghel sang Ginoo si Herodes tungod kay wala niya ginhatag ang kadungganan sa Dios. Gin-uk-ok sia sang mga ulod kag napatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sadto gid nga tion ginsilutan siya sang anghel sang Ginoo, tungod nga wala niya ginhatagan sang kadungganan ang Dios. Gin-uluran siya kag napatay.