Acts 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nadakpan niya sia, ginsulud sia sa bilanggoan, kag gintugyan sia sa apat ka tinag-apat nga mga soldado sa pagbantay sa iya, nga nagabuko sa pagpaatubang sa iya sa katawohan sa tapus ang Pascua.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang madakop nila si Pedro, ginsulod nila sia sa bilangguan sa diin gintugyan sia agod bantayan sang apat ka grupo sang mga soldado nga ang tagsa ka grupo may apat ka soldado. Si Herodes nagplano nga hukman sia sa atubang sang mga tawo sa tapos ang Piesta sang Pascua.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpapriso niya si Pedro kag ginpaguwardyahan sing bulos-bulos sa apat ka grupo sang mga soldado, nga may apat ka soldado sa kada grupo. Suno sa plano ni Herodes, ang hearing ni Pedro himuon niya sa publiko pagkatapos sang Piesta sang Paglabay sang Anghel.