Acts 13:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon, tan-awa, ang kamut sang Ginoo yara sa imo, kag mabulag ka nga may tion nga indi makakita sang adlaw.” Sa gilayon naholog sa iya ang kakarap kag kadulum kag nagdalangdalang sia nga nagapangita kon sin-o ang makatuytuy sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, ang kamot sang Ginoo magakunsad batok sa imo, mabulag ka kag indi ka makakita sang kapawa sa sulod sang pila ka adlaw.” Sa gilayon ginkulapan sang madulom nga ambon ang mga mata ni Elimas kag nagpangapkap sia sa pagpangita sang mga tawo nga magatuytoy sa iya, paagi sa pag-uyat sang iya kamot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon silutan ka sang Ginoo. Mabulag ka kag indi gid makakita sa sulod sang pila ka adlaw.” Nagdulom gilayon ang panulok ni Elimas kag nabulag siya. Nagpangapkap na lang siya nga nagapangita sang magatuytoy sa iya.