Acts 13:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus ang pagbasa sang kasogoan kag sang mga manalagna, ang mga manugdumala sang sinagoga nagpasogo sa ila, nga nagasiling, “Mga kauturan, kon may polong kamo nga laygay sa katawohan, ihambal ninyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos mabasa ang pila ka bahin sang Kasugoan ni Moises kag ang mga sinulatan sang mga propeta, ang mga opisyales sang sinagoga nagpadala sa ila sang isa ka mensahe: “Mga abyan, luyag namon nga maghambal kamo sa mga tawo kon may yara kamo nga inughambal nga makapabakod sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May nagbasa sa Kasuguan ni Moises kag sa mga sinulatan sang mga propeta. Dayon may ginsugo ang mga manugdumala sang simbahan sa pagsiling sa ila ni Pablo, “Mga kauturan, kon may inughambal kamo nga makapabakod sa mga tawo, ihambal ninyo.”