Acts 13:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagahingapus si Juan sang iya buluhaton, nagsiling sia, ‘Sin-o bala ako sa banta ninyo? Indi ako sia. Apang yari karon, may nagasonod sa akon nga indi ako takus sa paghubad sang sandalias sa iya mga tiil.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag sang nagahingapos na si Juan sang iya bulohaton, nagsiling sia sa mga tawo, ‘Sa inyo abi, sin-o bala ako? Indi ako ang ginapaabot ninyo. Pero tandai ninyo! Magaabot sia nga ulihi lang sa akon, pero indi ako takos sa paghubad sang higot sang iya mga sandalyas.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang malapit na matapos ni Juan ang iya buluhaton, nagsiling siya sa mga tawo, ‘Siguro nagahunahuna kamo nga ako amo na ang inyo ginapaabot. Pero indi! Ginpauna lang ako. Magasunod siya sa akon, kag indi gani ako takos mangin iya ulipon. ’ ”