Acts 13:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang mga nagapuyo sa Jerusalem kag ang ila mga manugdumala, bangud nga wala sila makakilala sa iya ukon sang mga tingug sang mga manalagna nga ginabasa sa tagsa ka adlaw nga inugpahuway, nagtuman sini paagi sa pagtagudili sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang mga tawo nga nagaestar sa Jerusalem kag ang ila mga pangulo wala makahibalo nga si Jesus amo ang Manluluwas, kag wala man sila makahangop sang mga pulong sang mga propeta nga ginabasa sa tagsa ka Adlaw nga Inugpahuway. Pero sa ila pagkondenar kay Jesus natuman nila ang mga gintagna sang mga propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang mga Judio nga nagaestar sa Jerusalem kag ang ila mga manugdumala wala nagkilala nga si Jesus amo ang Manluluwas. Wala man sila makaintiendi sang ginhambal sang mga propeta nga ginabasa nila kada Adlaw nga Inugpahuway; pero sila man mismo amo ang nagtuman sang mga ginpropesiya sang mga propeta sang paghukom nila kay Jesus nga patyon.