Acts 13:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Tan-aw, kamo nga mga mayubiton, kag magkatingala, kag magkalawala; kay nagahimo ako sing buhat sa inyo mga adlaw, buhat nga indi ninyo nga mas-a pagpatihon, kon ang isa mag-asoy sini sa inyo.’ ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Tan-awa ninyo, kamo nga mga palayaguta! Magkatingala kamo kag magkalamatay! Kay ang butang nga ginahimo ko sa inyo panahon isa ka butang nga indi gid kamo magpati, bisan pa may isa nga magsaysay sini sa inyo!’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Kamo nga mga nagayaguta, matingala gid kamo sa akon himuon. Magakalamatay kamo tungod nga may himuon ako sa inyo tiyempo nga indi gid kamo magpati bisan may magsugid pa sini sa inyo.’ ”