Acts 13:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang pagbulublag sang pagtilipon sa sinagoga, madamu sang mga Judio kag sang mga mainampoon nga pinaliso sa Judaismo nagsonod kay Pablo kag kay Bernabe, nga nagpamolong kag nagbuyok sa ila sa pagpadayon sa bugay sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makahalin na ang mga tawo sa pagtilipon, si Pablo kag si Bernabe ginsunod sang madamo nga mga Judio kag sang madamo nga mga Hentil nga nakonbertir sa pagtuluohan sang mga Judio. Naghambal ang mga apostoles sa ila kag ginpaisog sila sa pagpadayon sa pagkabuhi sa Dios nga nanginmaayo sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagbululag sang mga tawo sa simbahan, madamo nga Judio kag debotado nga mga convert sa relihiyon sang mga Judio ang nagsunod kay Pablo kag kay Barnabas. Ginhambalan sila ni Pablo kag ni Barnabas kag ginkombinsi nga magpadayon sila sa pagsalig sa grasya sang Dios.